The workaround in this thread worked for me: Sync cal+contacts mobile - #17 by enygmator
Which is to say, use https://my.opendesktop.org/remote.php/dav/principals/users/[username] as the manual URL while configuring with username/password combo. Don’t use the auto-add feature from the Nextcloud app.